Мова оголошення не доказ ні в один бік
Практична проблема з фільтром «свій / чужий» проста: походження власника ніде офіційно не фіксується, і жодна федеральна база цього не показує. Контора з англомовною назвою може належати тій самій людині, що й контора з кириличною сторінкою у Facebook. У документах FMCSA немає поля «звідки власник», бо ніхто його не питає. А для новоприбулого водія тут є ще один шар: саме належність до спільноти іноді присипляє пильність швидше, ніж чужа мова, бо здається, що «свій» не обдурить свого, і саме на цьому припущенні тримаються найгірші історії з обох тредів вище. Мова оголошення — не аргумент ні за, ні проти. Аргументом є те, що можна перевірити самому, і воно однакове для будь-якого карриера.